Holy Martyrs Maurice and Photinus of Apamea
305
69 days before Pascha · Tone 5 · Liturgy · No Fast (Fast Free)
305
821
c. 423
440
Also commemorated: Unc. Rel. Holy Martyrs at Gate of Eugenius
2 Peter — 2 Peter 1.20-2.9
20knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
20Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
21For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
21For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
1But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.
1But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
2And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
2And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
3And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.
3And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
4For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
4For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
5And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
5and spared not the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly;
6and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;
6And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
7and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
7And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
8(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their lawless deeds):
8(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
9the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
9The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Mark — Mark 13.9-13
9But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
9But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.
10And the gospel must first be published among all nations.
10And the gospel must first be preached unto all the nations.
11But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
11And when they lead you to judgment, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.
12And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
12Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
13And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
13And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.