9th Matins Gospel
John
— John 20.19-31
19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
19When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
20And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
21Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
23whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
28Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
29Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
30And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
30Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
31but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
31But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Epistle
— Sunday before Theophany
weekly cycle
2 Timothy
— 2 Timothy 4.5-8
5But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
5But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
6For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
6For I am already being offered, and the time of my departure is come.
7I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
8Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Gospel
— Sunday before Theophany
weekly cycle
Mark
— Mark 1.1-8
1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
2As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
2Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
3The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
3The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
4John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
4John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
5And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
5And there went out unto him all the country of Judæa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
6And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
6And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
7And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
8I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
8I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.