Sunday, 6 December 2026

27th Sunday after Pentecost

238 days after Pascha · Tone 2 · Red cross half-circle (vigil typikon symbol) · Nativity Fast (Fish, Wine and Oil are Allowed)

Saints commemorated

★ Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia

Our beloved holy Father Nicholas is, along with St George (and second to the All-holy Theotokos), probably the best-loved Saint of the Church. His numberless miracles through the ages, on behalf of the countless Christians who have called on him, cannot be told.

He was born in Lycia (in Asia Minor) around the end of the third century, to pious Christian parents. His love of virtue, and his zeal for observing the canons of the Church, were evident from his infancy, when he would abstain from his mother’s breast every Wednesday and Friday until the evening. From early youth he was inclined to solitude and silence; in fact, not a single written or spoken word of the Saint has come down to us. Though ordained a priest by his uncle, Archbishop Nicholas, he attempted to withdraw to a hermit’s life in the Holy Land; but he was told by revelation that he was to return home to serve the Church publicly and be the salvation of many souls.

When his parents died, he gave away all of his inheritance to the needy, and thereafter almsgiving was his greatest glory. He always took particular care that his charity be done in secret. Perhaps the most famous story of his open-handedness concerns a debt-ridden man who had no money to provide dowries for his daughters, or even to support them, and in despair had resolved to give them into prostitution. On three successive nights the Saint threw a bag of gold into the window of the man’s house, saving him and his daughters from sin and hopelessness. The man searched relentlessly to find and thank his benefactor; when at last he discovered that it was Nicholas, the Saint made him promise not to reveal the good deed until after he had died. (This story may be the thin thread that connects the Saint with the modern-day Santa Claus).

God honored his faithfulness by granting him unparalleled gifts of healing and wonderworking. Several times he calmed storms by his prayers and saved the ship that he was sailing in. Through the centuries he has often done the same for sailors who call out to him, and is considered the patron of sailors and all who go to sea.

He was elected Bishop of Myra not long before the great persecutions under Diocletian and Maximian (c. 305), and was put in prison, from which he continued to encourage his flock in the Faith. When the Arian heresy wracked the Church not long after Constantine came to the throne, St Nicholas was one of the 318 Bishops who gathered in Nicea in 325. There he was so incensed at the blasphemies of Arius that he struck him on the face. This put the other bishops in a quandary, since the canons require that any hierarch who strikes anyone must be deposed. Sadly, they prepared to depose the holy Nicholas; but in the night the Lord Jesus and the most Holy Theotokos appeared to them, telling them that the Saint had acted solely out of love for Truth, not from hatred or passion, and that they should not act against him.

While still in the flesh, he sometimes miraculously appeared in distant places to save the lives of the faithful. He once saved the city of Myra from famine by appearing to the captain of a ship full of grain, telling him to take his cargo to the city. He appeared in a dream to Constantine to intercede for the lives of three Roman officers who had been falsely condemned; the three grateful soldiers later became monks.

The holy bishop reposed in peace around 345. His holy relics were placed in a church built in his honor in Myra, where they were venerated by throngs of pilgrims every year. In 1087, after Myra was conquered by the Saracens, the Saint’s relics were translated to Bari in southern Italy, where they are venerated today. Every year, quantities of fragrant myrrh are gathered from the casket containing his holy relics.

Blessed Maximus, Metropolitan of Kiev and all Russia

Blessed Maximus was a Greek by birth and was sent from Constantinople to occupy the metropolitan throne of Kiev and all Russia, succeeding Metropolitan Cyril III in 1283. The land of Rus then lay beneath the heavy yoke of the Mongol Tatars, and the metropolitan endured great hardships in journeying tirelessly throughout the dioceses of his enormous flock to comfort the people, ordain bishops and confirm them in the Orthodox faith. In 1299, after Kiev had been devastated by Tatar incursions, he transferred the see of the metropolitan of all Russia from Kiev to the city of Vladimir, taking with him the wonderworking icon of the Mother of God which became known thereafter as "of Maximus." After more than twenty years of pastoral labour the saint reposed in peace at Vladimir in 1305 and was buried in the Dormition Cathedral, where his relics worked many miracles. The Russian Church glorified him as a saint, and his memory is kept on 6 December.

Saint Nicholas, Bishop of Patara

Saint Nicholas of Patara was the uncle and namesake of the great Saint Nicholas of Myra, and bishop of the city of Patara in Lycia in the late third or early fourth century. A man of holy life and Christian learning, it was he who first noticed the unusual gifts of his young nephew, tonsured him a reader, and later ordained him priest. He prophesied that the youth would one day become a great pillar of the Church and a comfort to many. After a faithful episcopate he reposed in peace, and his memory is celebrated on 6 December together with that of his more famous nephew, the Wonderworker of Myra.

Saint Theophilus, Bishop of Antioch

Saint Theophilus was the sixth bishop of Antioch in the second century. A man of broad Hellenic learning, after reading the Holy Scriptures he was struck by the truth of the Gospel and was baptised, becoming an ardent defender of the Christian faith. Raised to the episcopate of the great see of Antioch, he governed the Church there for thirteen years, refuting the errors of pagans and heretics by his words and his pastoral care. He composed several apologetic works, of which his three books To Autolycus survive: an eloquent demonstration of the truth of revealed religion against the calumnies of the pagans, in which he is the first writer to use the word "Trinity" of the Three Persons of the Godhead. Saint Theophilus reposed in peace around the year 181, and his memory is kept on 6 December.

New Martyr Nicolas Karamos of Smyrna

1657

He was a Christian living in Smyrna under Ottoman rule. One day he lost his temper in an argument and exclaimed that he would “turn Turk” before he would give way in the dispute. Immediately, some Turks watching the argument seized Nicolas and brought him before the judge to honor his promise. Nicolas, who had come to his senses, declared ‘If it please God, I will never deny my Lord Jesus Christ, the true God who will come to judge the living and the dead.’ The judge had the humble confessor flogged and tortured through thirty-six days, but he remained firm in his confession of Christ, despite even the tears of his mother and his wife. Finally, the judge had him hanged on March 19 1657. His torments and faithfulness were seen by some Western visitors; so moved were they that they recovered his body from the sea (where it had been cast after hanging) and took it to Europe.

St Maximus, Metropolitan of Kiev & Vladimir

1305

He was one of the bold Confessors who opposed the false Union of Lyons perpetrated by the Emperor Michael VIII in 1274. In 1283 he became Metropolitan of Kiev (and thus of the whole Russian Church). At that time the Principality of Kiev had been reduced to ruins by the Tatar invaders. Saint Maximus received a revelation from God that he should transfer the metropolitanate from Kiev to Vladimir. On the night following the move to Vladimir, the Most Holy Theotokos appeared to the Saint, saying ‘You have done well, Maximus my servant, in coming to live in my city!’ She then put a mantle on his shoulders which he found when he awoke. Saint Maximus reposed in peace in 1305. His body, interred in the Cathedral of Vladimir, was found to be incorrupt in the nineteenth century.

Daily readings

Epistle

weekly cycle

Ephesians — Ephesians 6.10-17

¹⁰Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. ¹¹Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. ¹²For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. ¹³Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. ¹⁴Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; ¹⁵And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; ¹⁶Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. ¹⁷And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Gospel

weekly cycle

Luke — Luke 17.12-19

¹²And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: ¹³And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. ¹⁴And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. ¹⁵And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, ¹⁶And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. ¹⁷And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? ¹⁸There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. ¹⁹And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

Vespers

OT — Composite 2 - Proverbs 10, 3, 8

The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

Vespers

Proverbs — Proverbs 10.31-11.12

³¹The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. ³²The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

¹A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. ²When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. ³The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. ⁴Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

⁵The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. ⁶The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness. ⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. ⁸The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. ⁹An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

¹⁰When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. ¹¹By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

¹²He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

Vespers

Wisdom of Solomon — Wisdom of Solomon 4.7-15

⁷But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹²For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

5th Matins Gospel

Luke — Luke 24.12-35

¹²Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

¹³And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. ¹⁴And they talked together of all these things which had happened. ¹⁵And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. ¹⁶But their eyes were holden that they should not know him. ¹⁷And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? ¹⁸And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? ¹⁹And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: ²⁰And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. ²¹But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. ²²Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; ²³And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. ²⁴And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. ²⁵Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. ²⁸And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. ²⁹But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. ³⁰And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. ³¹And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. ³²And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? ³³And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, ³⁴Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. ³⁵And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Epistle

— St Nicholas

Hebrews — Hebrews 13.17-21

¹⁷Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

¹⁸Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. ¹⁹But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. ²⁰Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, ²¹Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Gospel

— St Nicholas

Luke — Luke 6.17-23

¹⁷And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; ¹⁸And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. ¹⁹And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

²⁰And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. ²¹Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. ²²Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake. ²³Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.