★ Our Righteous Mother Euphrosyne
c. 445
Repose of Ven. Sergius of Radonezh
Thursday of the 16th week after Pentecost
158 days after Pascha · Tone 6 · Red cross (polyeleos typikon symbol) · No Fast (Fish, Wine and Oil are Allowed)
c. 445
1392
447
1776
OT — Composite 2 - Proverbs 10, 3, 8
Proverbs — Proverbs 10.31-11.12
31The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
31The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
32The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
32The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.
1A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
1A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
2When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
2When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
3The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
3The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
4Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
4Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
5The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
6The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
6The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.
7When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
7When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
8The righteous is delivered out of trouble; And the wicked cometh in his stead.
8The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
9With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
9An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.
10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
11By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.
12He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.
12He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Wisdom of Solomon — Wisdom of Solomon 3.1-9
1But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Matthew — Matthew 11.27-30
27All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
27All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
28Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
29Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30For my yoke is easy, and my burden is light.
30For my yoke is easy, and my burden is light.
Ephesians — Ephesians 1.1-9
1Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ:
3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
4even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
4According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
5having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
5Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
6to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
7In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
7in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
8which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
8Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
9making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
9Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
Galatians — Galatians 5.22-6.2
22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
23meekness, self-control; against such there is no law.
23Meekness, temperance: against such there is no law.
24And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
24And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
25If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
25If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
26Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
1Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
1Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
Luke — Luke 4.16-22
16And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
16And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
17And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
17And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
18The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,
19To preach the acceptable year of the Lord.
19To proclaim the acceptable year of the Lord.
20And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
20And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.
21And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
21And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
22And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
22And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph’s son?
Luke — Luke 6.17-23
17and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;
17And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
18and they that were troubled with unclean spirits were healed.
18And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
19And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
19And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.
20And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
20And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
21Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
21Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
22Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
22Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
23Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
23Rejoice in that day, and leap for joy: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.