Epistle
weekly cycle
Galatians
— Galatians 4.28-5.10
28Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
28Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.
30Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
30Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.
31Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.
31So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
1For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
2Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
2Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
3Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
3For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
4Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
4Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
5For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.
5For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
6For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
7Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
7Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
8This persuasion cometh not of him that calleth you.
8This persuasion came not of him that calleth you.
9A little leaven leaveneth the whole lump.
9A little leaven leaveneth the whole lump.
10I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Gospel
weekly cycle
Luke
— Luke 3.19-22
19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,
19but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,
20added this also to them all, that he shut up John in prison.
20Added yet this above all, that he shut up John in prison.
21Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
21Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,
22And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
22and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.