★ Holy Great Martyr Mamas of Caesarea in Cappadocia
275
Tuesday of the 13th week after Pentecost
135 days after Pascha · Tone 3 · Liturgy · No Fast
275
275
595
595
1982
Also commemorated: Ven. Anthony and Theodosius of Kiev Caves
2 Corinthians — 2 Corinthians 8.16-9.5
16But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
16But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
17For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
17For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
18And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
18And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;
19and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:
19And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
20avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:
20Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
21Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
21for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
22And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you.
22And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
23Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
23Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.
24Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
24Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
1For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
1For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
2for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.
3But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:
3Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
4lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.
4Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
5Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
5I thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of extortion.
Mark — Mark 3.13-19
13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
13And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
14And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,
15And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
15and to have authority to cast out demons:
16And Simon he surnamed Peter;
16and Simon he surnamed Peter;
17And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
17and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:
18And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
18and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Cananæan,
19And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
19and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.