★ Sts Sergius and Herman, abbots of Valaam
1353
Saturday of the 3rd week after Pentecost
69 days after Pascha · Tone 1 · Black squigg (6-stich typikon symbol) · Apostles Fast (Fish, Wine and Oil are Allowed)
1353
311
The holy Unmercenaries Cyrus and John suffered martyrdom in Egypt in the year 311 in the city of Canopus near Alexandria. Cyrus had been a celebrated physician in Alexandria who, after embracing Christ and refusing to worship the idols, withdrew to Arabia and there continued his medical work, treating both bodies and souls; John, a soldier who heard of his fame, sought him out and joined his life of asceticism. When the holy virgin Athanasia and her three daughters Theoctista, Theodota and Eudoxia were arrested at Canopus, Cyrus and John came to comfort them and to fortify them in their confession; thereupon they too were seized, scourged and beheaded for Christ. Their bodies were buried at Canopus by the faithful and worked many miracles. The pagan temple at Manuphis on the western branch of the Nile was a place possessed by demons; Patriarch Theophilus of Alexandria desired to cleanse it but died before he could do so. His successor, Saint Cyril of Alexandria, was directed by an angel to translate the relics of Cyrus and John from Canopus to Manuphis, which he did in the year 412, building over them a church and dispersing the demons by their presence. From that time the place became famous throughout the Christian world for healings, and the saints worked countless wonders, often appearing to the sick in dreams to instruct them in their cure. Their chief feast is kept on 31 January, and on this day the Church remembers the translation of their relics.
4th c.
Also commemorated: Trans. Rel. Ven. Cyrus and John
Romans — Romans 3.28-4.3
28Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
28We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
29Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
29Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
30Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
30if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
31Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
31Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
1What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
1What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?
2For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
2For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
3For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
3For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
Matthew — Matthew 7.24-8.4
24Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
24Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:
25And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
25and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.
26And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
26And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:
27And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
27and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
28And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:
28And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
29for he taught them as one having authority, and not as their scribes.
29For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
1And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
1When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
2And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
2And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
3And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
3And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.
4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.